과학기술번역#특허번역#기계번역#닥터번역1 [닥터번역] 인공신경망 기반 맞춤형 기계번역엔진의 성능 평가 번역학연구 24권 1호 (2023년3월31일) “인공신경망 기반 맞춤형 기계번역엔진의 성능 평가: 법률 및 특허 한영번역 결과물 평가 사례를 중심으로” – 이지은, 최효은 (이화여대) 링크: https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002945403#none 기계 번역의 결과물을 번역 전문가가 평가하여 그 품질을 가능해 보는 재미있는 연구입니다. 법률 번역과 특허 번역을 대상으로 하여 오트란이라는 기계 번역기의 성능을 분석한 것인데, 특허 번역의 경우 특허공보 30건에서 발명의 명칭과 요약을 발췌한 83 개 세그먼트의 영어 번역텍스트를 대상으로 평가를 수행한 것입니다. 좋은 시도이기도 하고, 특히 요즘 과학기술 번역자들이 많이 궁금해.. 2023. 9. 15. 이전 1 다음
