과학기술번역14 <과학기술 번역 해설>2024년 세종도서 학술부문(기술과학)에 선정 제가 번역한 번역에 관한 책 (신아사)이 2024년 세종도서 학술부문(기술과학)에 선정되었습니다.세종도서로 선정되면 한국출판문화사업진흥원에서 도서를 구입하여 전국 각 도서관에 보급합니다.가치 있는 책으로 인정 받은 것 같아 기분이 좋습니다! https://bookapply.kpipa.or.kr/front/board/noticeView.do?seq=73 세종도서 온라인시스템한국출판문화산업진흥원 세종도서 온라인시스템은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관bookapply.kpipa.or.kr 2024. 12. 16. 100해년? - 구글 양자 컴퓨터 칩 윌로우가 푼 문제 구글은 슈퍼컴퓨터가 10 셉틸리언(10의 24제곱·septillion)년 걸리는 문제를 단 몇 분 만에 푸는 양자컴퓨터를 개발했다고 9일(현지시간) 밝혔다.https://www.yna.co.kr/view/AKR20241210025300091?input=1195m 구글, 슈퍼컴이 100해년 걸리는 문제를 5분에 푸는 양자컴 개발 | 연합뉴스(샌프란시스코=연합뉴스) 김태종 특파원 = 양자컴퓨터 개발을 위한 경쟁이 가속하는 가운데 구글이 기존의 성능을 크게 능가하는 양자컴퓨터를 개발했...www.yna.co.kr 축하할 일이다. 사실이라면 인류의 경사다. 경쟁자인 아이온큐 주가가 조금 떨어지고, 암호화폐 가격도 떨어지면서, 세간의 관심을 끌었다. 그런데, 10 셉틸리언 년이 긴 시간이라는 건 알겠는데, 우리.. 2024. 12. 10. 이화여자대학교 통번역대학원 “과학기술번역” 특강 이화여자대학교 통번역대학원에 “과학기술번역”을 주제로 한 특강을 다녀왔습니다. 강의를 잘 들어주신 대학원생 여러분들, 그리고 강의를 마련해 주신 이화여대 신지선 교수님 감사합니다! 2024. 11. 26. '과학기술 번역 해설' - 라틴어법에 대한 재밌는 이야기 알라딘 링크: https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=K532930825&start=pnaver_02(90면)예제 3번은 일반적으로 과학적 텍스트를 기술적 텍스트와 구별시켜 주는 꽤나 흥미로운 특징을 보여주는데, 그것은 바로 라틴어 어법(Latinisms)이다. 과학적 전통을 인정하는 것이든 과학적 담론의 필수적인 부분이든 간에, 라틴어로 된 용어와 어구를 사용하는 것은 과학적 언어에서 매우 흔히 나타나는 특징인데, 특히 생물학과 생명 과학에서 사용되는 이명법(두 단어로 명명하는 방식)에서 그러하다. 이러한 특징은 당연히 라틴어가 수 세기 동안 지식과 식자층의 언어로서 지닌 지위에서 온 것이다. 하지만 조심해야 할 것이 있다. 라틴어가 국제 과학 공동체를 .. 2024. 6. 12. 이전 1 2 3 4 다음
