닥터의 주간 번역 작업 기록16 2024년 1월 첫째 주 번역 작업 완료 건 1) 특허 Office Action 약 1 페이지 – [제약/바이오] 뇌하수체종양; 유럽 기업 (난이도: 4/5) 2) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [제약/바이오] 세포 공장; 유럽 기업 (난이도: 5/5) 3) 특허 Office Action 약 4 페이지 – [제약/바이오] 표적 항암제; 아시아 기업 (난이도: 5/5) 4) 특허 명세서 약 40페이지 - [제약/바이오] ferroptosis; 국내 기업 (난이도: 4/5) 5) 특허 명세서 약 25페이지 - [화학/화공] 이차전지 전극; 국내 기업 (난이도: 4/5) 2024. 2. 6. 2023년 12월 넷째 주 번역 작업 완료 건 2023년 12월 넷째 주 번역 작업 완료 건 1) 서적 번역 원고 탈고 약 500 페이지 – 번역에 관한 책의 번역 (Coming soon!) 2024. 1. 3. 2023년 12월 셋째 주 번역 작업 완료 건 2023년 12월 셋째 주 번역 작업 완료 건 1) 홍보 자료 약 3 페이지 – [기계/조선] 디지털 트윈 기술 – 국내 연구소 (난이도: 3/5) 2) 홍보 자료 약 3 페이지 – [기계/조선] 친환경 선박 – 국내 연구소 (난이도: 3/5) 3) 특허 Office Action 약 19 페이지 – [화학/화공] 크로마토그래피; 일본 기업 (난이도: 4/5) 4) 특허 Office Action 약 4 페이지 – [화학/화공] 화장품용 직물; 유럽 기업 (난이도: 3/5) 5) 특허 Office Action 약 8 페이지 – [화학/화공] 시럽 조성물; 호주 기업 (난이도: 3/5) 6) 특허 Office Action 약 4 페이지 – [화학/화공] 니켈 합금; 미국 기업 (난이도: 4/5) 7) 특허 O.. 2024. 1. 3. 2023년 12월 둘째 주 번역 작업 완료 건 2023년 12월 둘째 주 번역 작업 완료 건 1) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [화학/화공] 리튬 전지; 국내 기업 (난이도: 5/5) 2) 특허 Office Action 약 2 페이지 – [화학/바이오] 진균; 국내 기업 (난이도: 3/5) 3) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [화학/화공] 셀룰로스 펄프; 유럽 기업 (난이도: 4/5) *섬유 공학 분야는 이제 적응이 많이 되었다. 4) 특허 Office Action 약 1 페이지 – [화학/화공] 미분화 알껍데기; 국내 기업 (난이도: 2/5) 5) 특허 명세서 약 30 페이지 – [화학/화공] 리튬이차전지 셀; 국내 기업 (난이도: 4/5) 6) 학술 논문 약 20 페이지 – [기계/조선] 해양부유체 구조응답 .. 2024. 1. 3. 이전 1 2 3 4 다음
