닥터의 주간 번역 작업 기록16 2023년 12월 첫째 주 번역 작업 완료 건 2023년 12월 첫째 주 번역 작업 완료 건 1) 대학 뉴스레터 약 6페이지 –– 연구 실적 홍보물 등; 국내사립명문대 (난이도: 3/5) 2) 특허 Office Action 약 2 페이지 – [제약/바이오] 렐라코릴란트; 미국 기업 (난이도: 3/5) 3) 특허 명세서 약 55 페이지 – [제약/바이오] 안구질환치료용 조성물; 국내 기업 (난이도: 4/5) 4) 특허 Office Action 약 4 페이지 – [화학/화공] 고분자, 촉매; 유럽 기업 (난이도: 3/5) 5) 특허 Office Action 약 10 페이지 – [제약/바이오] 경구용 제제; 유럽 기업 (난이도: 4/5) 6) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [제약/바이오] 안과용 조성물; 유럽 기업 (난이도: 4/5) 7.. 2024. 1. 3. 2023년 11월 네째 주 번역 작업 완료 건 2023년 11월 네째 주 번역 작업 완료 건 1) 특허 Office Action 약 7 페이지 – [화학/반도체] 압전 장치; 유럽 기업 (난이도: 3/5) 2) 특허 Office Action 약 2 페이지 – [제약/바이오] 백신; 호주 기업 (난이도: 3/5) 3) 특허 Office Action 약 15 페이지 – [반도체/디스플레이] 유기금속화합물; 국내 기업 (난이도: 5/5) 4) 특허 명세서 약 25 페이지 – [바이오] 오가노이드 Organoid; 국내 기업 (난이도: 3/5) 5) 특허 Office Action 약 4 페이지 – [화공/바이오] 배양 공정; 아시아 기업 (난이도: 4/5) 6) 특허 Office Action 약 13 페이지 – [반도체/디스플레이] 유기금속화합물; 국내 기.. 2023. 12. 16. 2023년 11월 세째 주 번역 작업 완료 건 2023년 11월 세째 주 번역 작업 완료 건 1) 특허 Office Action 약 3 페이지 – [제약/바이오] 치료용 오일; 유럽 기업 (난이도: 3/5) 2) 특허침해분석 FTO 보고서 약 27 페이지 – [제약/바이오] 융합 단백질; 국내 기업 (난이도: 5/5) 3) 특허 명세서 약 25 페이지 – [화학/화공] 배터리 조립체와 모듈; 국내 기업 (난이도: 3/5) 2023. 12. 16. 2023년 11월 둘째 주 번역 작업 완료 건 2023년 11월 둘째 주 번역 작업 완료 건 1) 대학 뉴스레터 약 6페이지 –– 생체연료전지, 앱타머, 나노파이버; 국내사립명문대 (난이도: 3/5) 2) 특허 Office Action 약 9 페이지 – [재료, 금속] Mg계 합금; 미국 기업 (난이도: 3/5) 3) 특허 명세서 약 30 페이지 – [화학/화공] 이차전지 셀, 모듈, ; 국내 기업 (난이도: 3/5) 4) 특허 Office Action 약 2 페이지 – [화학/생물] 유전공학; 미국 기업 (난이도: 3/5) 5) 특허 명세서 약 30 페이지 – [화학/생물] 유전공학, 이종 숙주; 국내 기업 (난이도: 5/5) - 논문 이상으로 자세한 특허 명세서. 6) 특허 Office Action 약 7 페이지 – [제약/화학] 약학적 조성물 .. 2023. 12. 16. 이전 1 2 3 4 다음
