2023년 10월 넷째 주 번역 작업 완료 건
1) 특허 Office Action 약 7 페이지 – [화학] 목재 재료; 미주 기업 (난이도: 4/5)
2) 대학교 영문 뉴스레터 약 5 페이지 – 생체모방 공학; 로봇 공학 논문 소개 (난이도: 3/5)
3) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [화학] 초음파역학 치료 복합제; 유럽 기업 (난이도: 3/5)
4) 연구소 발표 자료 약 50 페이지 – [물리] 양자 과학기술 (난이도: 3/5); 국내 국가 연구소
- 긴급 건이었는데 다행이 일정이 맞아 성사되었다. 양자 컴퓨팅은 개인적 관심 분야이기도 하다.
5) 특허 Office Action 약 7 페이지 – [화학; 전자] 반도체 커패시터; 국내 기업 (난이도: 5/5)
- 대학원 시절 반도체 공정연구소에서 교육 받아 두길 정말 잘했다는 생각이 든다.
'닥터의 주간 번역 작업 기록' 카테고리의 다른 글
| 2023년 11월 세째 주 번역 작업 완료 건 (0) | 2023.12.16 |
|---|---|
| 2023년 11월 둘째 주 번역 작업 완료 건 (0) | 2023.12.16 |
| 2023년 11월 첫째 주 번역 작업 완료 건 (0) | 2023.11.14 |
| 2023년 10월 다섯째주 번역 작업 완료 건 (0) | 2023.11.09 |
| 2023년 10월 셋째주 번역 작업 완료건 (0) | 2023.10.27 |
