2023년 11월 첫째 주 번역 작업 완료 건

2023년 11월 첫째 주 번역 작업 완료 건

 

1) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [제약 바이오] 가이드 RNA 관련 조성물; 미국 기업 (난이도: 4/5)

2) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [화학/화공] 연속 반응 공정; 개인 (난이도: 3/5)

3) 특허 Office Action 약 6 페이지 – [제약 바이오] mRNA 변형 기술; 유럽 기업 (난이도: 4/5)

4) 특허 명세서 약 30 페이지 – [기계] 열변색 조리 기구; 국내 기업 (난이도: 3/5)

- 신기하고 유용하고 재미있는 기술이다.

5) 특허 명세서 약 30 페이지 – [화학/화공] 배터리 모듈; 국내 기업 (난이도: 3/5)

6) 특허 명세서 약 20 페이지 – [화학/화공] 폐배터리 리튬 재활용; 국내 기업 (난이도: 3/5)

7) 특허 Office Action 약 12 페이지 – [화학/화공] 이온 교환 공정; 개인 (난이도: 3/5)

8) 특허 Office Action 약 30 페이지 – [화학/화공] 감미료 조성물; 개인 (난이도: 4/5)

- OA중 드물게 길이가 길었다. 집중력 유지하는 것이 중요하다.

9) 특허 명세서 약 20 페이지 – [화학/화공] 폐배터리 니켈 재활용; 국내 기업 (난이도: 3/5)

- 폐배터리 재활용 산업이 점점 더 중요해지고 있는 듯하다.