분류 전체보기58 2023년 11월 첫째 주 번역 작업 완료 건 2023년 11월 첫째 주 번역 작업 완료 건 1) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [제약 바이오] 가이드 RNA 관련 조성물; 미국 기업 (난이도: 4/5) 2) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [화학/화공] 연속 반응 공정; 개인 (난이도: 3/5) 3) 특허 Office Action 약 6 페이지 – [제약 바이오] mRNA 변형 기술; 유럽 기업 (난이도: 4/5) 4) 특허 명세서 약 30 페이지 – [기계] 열변색 조리 기구; 국내 기업 (난이도: 3/5) - 신기하고 유용하고 재미있는 기술이다. 5) 특허 명세서 약 30 페이지 – [화학/화공] 배터리 모듈; 국내 기업 (난이도: 3/5) 6) 특허 명세서 약 20 페이지 – [화학/화공] 폐배터리 리튬 재활.. 2023. 11. 14. 2023년 10월 다섯째주 번역 작업 완료 건 2023년 10월 다섯째주 번역 작업 완료 건 1) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [제약 바이오] 면역 항체 조성물; 미국 기업 (난이도: 4/5) 2) 특허 Office Action 약 2 페이지 – [제약 바이오] 항박테리아 조성물; 미국 기업 (난이도: 3/5) 3) 특허 Office Action 약 20 페이지 – [화학] 셀룰로오스 제품; 미국 기업 (난이도: 5/5) – 비교적 생소한 산업 분야라 용어 사용이 어려웠다. 4) 특허 Office Action 약 10 페이지 – [기계] 모니터링용 형광측정기; 미국 기업 (난이도: 4/5) 5) 특허 Office Action 약 7 페이지 – [화학] 잉크젯; 유럽 기업 (난이도: 3/5) 6) 특허 Office Action 약 .. 2023. 11. 9. 2023년 10월 넷째 주 번역 작업 완료 건 2023년 10월 넷째 주 번역 작업 완료 건 1) 특허 Office Action 약 7 페이지 – [화학] 목재 재료; 미주 기업 (난이도: 4/5) 2) 대학교 영문 뉴스레터 약 5 페이지 – 생체모방 공학; 로봇 공학 논문 소개 (난이도: 3/5) 3) 특허 Office Action 약 5 페이지 – [화학] 초음파역학 치료 복합제; 유럽 기업 (난이도: 3/5) 4) 연구소 발표 자료 약 50 페이지 – [물리] 양자 과학기술 (난이도: 3/5); 국내 국가 연구소 - 긴급 건이었는데 다행이 일정이 맞아 성사되었다. 양자 컴퓨팅은 개인적 관심 분야이기도 하다. 5) 특허 Office Action 약 7 페이지 – [화학; 전자] 반도체 커패시터; 국내 기업 (난이도: 5/5) - 대학원 시절 반도.. 2023. 10. 31. 2023년 10월 셋째주 번역 작업 완료건 2023년 10월 셋째주 번역 작업 완료건 1) 특허 Office Action 약 13페이지 – [화학] 화학 조성물; 미주 기업 (난이도: 4/5) - 전형적인 화학 조성물 특허. 수많은 치환기들, 구성물의 함량 등을 정확히 정리하는 것이 관건. 2) 특허 Office Action 약 10페이지 – [화학, 화공] 바이오매스 공정; 북유럽 기업 (난이도: 3/5) 3) 특허 견해서(Written Opinions) 약 9페이지 – [기계] 3D 프린터; 국내 대기업(난이도: 4/5) - 양식에 맞춰 쓰는 작업이 추가 되기는 하지만 , 내용은 일반 Office Action가 차이가 없다. 4) 특허 명세서 약 30페이지 – [화학, 기계] 화장품 용기 구조와 제작 (난이도: 4/5) - 화장품이 비싼 이유.. 2023. 10. 27. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 15 다음